2017, Cliente Client: SEF + INCM
Fomos convidados pela INCM para desenvolver o novo passaporte português. A construção de um documento de segurança, tão importante para a República Portuguesa como este, implica um trabalho meticuloso, requer especial atenção, conhecimento técnico e uma articulação redobrada entre peritos de várias áreas.
We were invited by INCM to develop the new Portuguese passport. The construction of a security document, so important for the Portuguese Republic as this, implies a meticulous work, requires special attention, expertise and redoubled coordination between various areas experts.
O design da capa confere uma singularidade particular ao novo passaporte. Vários passaportes dispostos de forma contígua e em registo formam o escudo nacional estilizado. A temática do novo passaporte eletrónico português pretende honrar o admirável legado do património material e imaterial português classificado pela UNESCO.
The cover design gives a particular uniqueness to the new passport. Several contiguously arranged passports form the stylized national emblem. The theme of the new Portuguese electronic passport intends to honour the admirable legacy of Portuguese material and immaterial heritage classified by UNESCO.
A utilização de tintas especiais reagentes à radiação ultravioleta em efeito irisado, inovador em passaportes portugueses, reforça a segurança.
The use of special UV-reagent inks with an iridescent effect, innovative on Portuguese passports, strengthens security.