2020, Cliente Client: EGEAC - São Luiz
«No 125º aniversário do Teatro São Luiz, festejado a 22 de maio de 2019, quisemos olhar para trás, para o legado, mas também imaginar futuros, conscientes do tanto que somos por todos os que nos precederam. Quisemos fixar tudo isso num livro – um volume que, através de textos de diversos autores e de diferentes pontos de vista, se debruça sobre a história, ao mesmo tempo que reflete sobre o que deve ser hoje um teatro». (Aida Tavares)
«On the 125th anniversary of Teatro São Luiz, celebrated on May 22, 2019, we wanted to look back, to the legacy, but also to imagine futures, aware of how much we are for all those who preceded us. We wanted to fix all this in a book – a volume that, through texts by different authors and from different points of view, focuses on history, while reflecting on what a theater should be today». (Aida Tavares)
Com coordenação de Vanessa Rato e edição da Imprensa Nacional Casa da Moeda, São Luiz 125 reúne, em mais de 400 páginas, textos de José Sarmento de Matos, António Pinto Ribeiro, Filipe La Féria, José Bragança de Miranda, Joacine Katar Moreira, Joana Craveiro, José Gil e André E. Teodósio, entre vários outros autores.
Coordinated by Vanessa Rato and edited by Imprensa Nacional Casa da Moeda, São Luiz 125 brings together, in more than 400 pages, texts by José Sarmento de Matos, António Pinto Ribeiro, Filipe La Féria, José Bragança de Miranda, Joacine Katar Moreira, Joana Craveiro, José Gil and André E. Teodósio, among several other authors.
Não se trata de um livro historicista que serve apenas a efeméride, mas sim um livro pensado, escrito e ilustrado para o futuro. A tipografia é protagonista e introduz o leitor ao caracter experimental dos seus vários textos e ensaios. Os vários tipos de papel, todos eles com texturas, pesos, tonalidades e brilhos diferentes, separam as várias secções e acrescentam mais uma camada ao experimentalismo e à complexidade na experiência de manuseamento. Um trabalho de «pastelaria fina».
It is not a historicist book that only serves the ephemeris, but a book thought, written and illustrated for the future. Typography is the main character and introduces the reader to the experimental character of his various texts and essays. The different types of paper, all of them with different textures, weights, tones and brightness, separate the various sections and add another layer to the experimentalism and complexity in the handling experience. A «fine pastry» job.
Vencedor Prémio Design M&P’21
Award Winner Design M&P’21
Prata - Festival CCP’21
Silver - CCP’21 Festival